2 Паралипоменон 32:3 - Синодальный перевод

³ тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засы́пать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда он предложил на совете вождям и военачальникам засыпать источники воды вокруг города. Те согласились и стали ему помогать.

Восточный Перевод

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он поговорил со своими приближёнными и с военачальниками, и все они согласились перекрыть воду в источниках, которые располагались за пределами города. Эти приближённые и военачальники помогли Езекии.

Новый русский перевод

³ он решил на совете со своими приближенными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

2 Паралипоменон 32:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

4 Царств 20:20

Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

2 Паралипоменон 30:2

И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,

2 Паралипоменон 32:2

Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,

2 Паралипоменон 32:30

Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.

2 Паралипоменон 32:4

И собралось множество народа, и засы́пали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды [и да не укрепятся].

Притчи 15:22

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Притчи 20:18

Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Притчи 24:6

Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

Исаия 40:13

Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?

Наум 3:14

Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.

К Римлянам 11:34

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?