2 Паралипоменон 31:8 - Синодальный перевод

⁸ И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Восточный Перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Новый русский перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

2 Паралипоменон 31:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Когда Давид окончил приношение всесожжений и жертв мирных, то благословил он народ именем Господа Саваофа;

3 Царств 8:55

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.

2 Паралипоменон 31:7

В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.

2 Паралипоменон 31:9

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.

2 Паралипоменон 6:3

И обратился царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян, — все собрание Израильтян стояло, —

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Псалтирь 144:15

Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

Второзаконие 33:29

Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

К Филиппийцам 4:10

Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.

К Филиппийцам 4:19

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

1 Фессалоникийцам 3:9

Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Судьи 5:9

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!