2 Паралипоменон 27:6 - Синодальный перевод

⁶ Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути Господа, Бога своего.

Восточный Перевод

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.

Новый русский перевод

⁶ Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.

2 Паралипоменон 27:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 17:3

И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

2 Паралипоменон 17:4

но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

2 Паралипоменон 19:3

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

2 Паралипоменон 26:5

и прибегал он к Богу во дни Захарии, поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог.

2 Паралипоменон 27:5

Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч ко́ров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.