2 Паралипоменон 25:22 - Синодальный перевод

²² И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иудеи потерпели поражение от израильтян и разбежались по своим шатрам.

Восточный Перевод

²² Иудея была наголову разбита Исраилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Иудея была наголову разбита Исраилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Иудея была наголову разбита Исроилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Израильтяне разбили иудеев, и все иудеи разбежались по своим домам.

Новый русский перевод

²² Иудея была наголову разбита Израилем, и каждый бежал к себе домой.

2 Паралипоменон 25:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:36

И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю!

4 Царств 13:12

Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, как он воевал с Амасиею, царем Иудейским, написано в летописи царей Израильских.

2 Паралипоменон 25:21

И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.

2 Паралипоменон 25:23

И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Иоахазова, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе и привел его в Иерусалим, и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот уго́льных, на четыреста локтей;

1 Царств 4:10

И сразились Филистимляне, и поражены были Израильтяне, и каждый побежал в шатер свой, и было поражение весьма великое, и пало из Израильтян тридцать тысяч пеших.