2 Паралипоменон 24:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ехояда состарился. Насытившись жизнью, он умер. Дожил он до ста тридцати лет.

Восточный Перевод

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иодай состарился. Он прожил очень длинную жизнь и умер в возрасте ста тридцати лет.

Новый русский перевод

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

2 Паралипоменон 24:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

Бытие 25:8

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Бытие 47:9

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

1 Паралипоменон 23:1

Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

2 Паралипоменон 24:14

И кончив все, они представили царю и Иодаю остаток серебра. И сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды служебные и для всесожжений, чаши и другие сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно во все дни Иодая.

2 Паралипоменон 24:16

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

2 Паралипоменон 24:3

И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

Иов 5:26

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Псалтирь 90:10

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.