2 Паралипоменон 23:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть им народом Господним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Священник Ехояда, народ и царь заключили завет, договор о том, что все они будут народом Господним.

Восточный Перевод

¹⁶ А Иодай заключил соглашение, что он сам, народ и царь будут народом Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Иодай заключил соглашение, что он сам, народ и царь будут народом Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Иодай заключил соглашение, что он сам, народ и царь будут народом Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Затем Иодай заключил соглашение со всем народом и с царём. Они все согласились быть народом Господа.

Новый русский перевод

¹⁶ А Иодай заключил завет, что он сам, народ и царь будут народом Господа.

2 Паралипоменон 23:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:17

И заключил Иодай завет между Господом и между царем и народом, чтоб он был народом Господним, и между царем и народом.

2 Паралипоменон 15:12

и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всего сердца своего и от всей души своей;

2 Паралипоменон 15:14

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

2 Паралипоменон 15:15

И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.

2 Паралипоменон 29:10

Теперь у меня на сердце — заключить завет с Господом Богом Израилевым, да отвратит от нас пламень гнева Своего.

Ездра 10:3

заключим теперь завет с Богом нашим, что, по совету господина моего и благоговеющих пред заповедями Бога нашего, мы отпустим от себя всех жен и детей, рожденных ими, — и да будет по закону!

Неемия 9:38

По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.

Исаия 44:5

Один скажет: «я Господень», другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: «я Господень», и прозовется именем Израиля.