2 Паралипоменон 23:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и поставил весь народ, каждого с оружием его в руке его, от правой стороны храма до левой стороны храма, у жертвенника и у дома, вокруг царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он расставил стражу с оружием в руках вокруг царя — от южной стороны Храма до северной, у жертвенника и вокруг Храма.

Восточный Перевод

¹⁰ Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем Иодай показал людям, где стоять. Стражники, каждый с оружием в руках, стали с правого до левого угла храма. Они стояли вокруг алтаря, храма и вокруг царя.

Новый русский перевод

¹⁰ Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя — от южной стороны дома до северной, вокруг жертвенника и дома.

2 Паралипоменон 23:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:11

И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя.

2 Паралипоменон 23:11

И вывели сына царя, и возложили на него венец и украшения, и поставили его царем; и помазали его Иодай и сыновья его и сказали: да живет царь!

2 Паралипоменон 23:9

И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;

2 Паралипоменон 6:12

И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, —

Исход 40:6

и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;

Иоиль 2:8

Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.