2 Паралипоменон 22:2 - Синодальный перевод

² Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда он взошел на престол, ему было двадцать два года, и год он правил в Иерусалиме. Матерью его была Гофолия, дочь Амврия.

Восточный Перевод

² Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

Святая Библия: Современный перевод

² Охозии было двадцать два года, когда он взошёл на престол, и он царствовал в Иерусалиме на протяжении одного года. Его мать звали Гофолия, она была дочерью Амврия.

Новый русский перевод

² Охозии было двадцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри.

2 Паралипоменон 22:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:28

И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него.

4 Царств 8:18

и ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.

4 Царств 8:26

Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме. Имя же матери его Гофолия, дочь Амврия, царя Израильского.

2 Паралипоменон 21:6

и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.

2 Паралипоменон 22:1

И поставили царем жители Иерусалима Охозию, меньшего сына его, вместо него, так как всех старших избило полчище, приходившее с Аравитянами к стану, — и воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.

2 Паралипоменон 22:3

Он также ходил путями дома Ахавова, потому что мать его была советницею ему на беззаконные дела.