2 Паралипоменон 22:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Ибо Гофолия, мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда Гофолия, мать Охозии, узнала, что сын ее мертв, она погубила всех царевичей в Иудее.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда Гофолия, мать Охозии, увидела, что её сын умер, она незамедлительно отдала приказ убить всю царскую семью в Иудее.

Новый русский перевод

¹⁰ Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что ее сын мертв, она встала и погубила всю царскую семью дома Иуды.

2 Паралипоменон 22:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоего Соломона.

3 Царств 1:21

иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона.

2 Паралипоменон 22:11

Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате; и таким образом Иосавеф, дочь царя Иорама, жена Иодая священника, сестра Охозии, скрыла Иоаса от Гофолии, и она не умертвила его.

2 Паралипоменон 23:15

И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.