2 Паралипоменон 21:8 - Синодальный перевод

⁸ Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

Восточный Перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Новый русский перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

2 Паралипоменон 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:40

и ты будешь жить мечом твоим, и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

3 Царств 22:47

В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.

4 Царств 3:9

И пошел царь Израильский, и царь Иудейский, и царь Едомский, и шли они обходом семь дней, и не было воды для войска и для скота, который шел за ними.

2 Паралипоменон 21:10

Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих.

2 Паралипоменон 21:9

И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами [и побежал народ в жилища свои].

2 Паралипоменон 28:17

ибо Идумеяне и еще приходили, и многих побили в Иудее, и взяли в плен;