2 Паралипоменон 21:14 - Синодальный перевод

¹⁴ за то, вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, и жен твоих, и все имущество твое,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ за это Господь обрушит тяжкие беды на народ твой, и на жен твоих и сыновей, и на все достояние твое,

Восточный Перевод

¹⁴ И вот Вечный обрушит тяжкую кару на твой народ, твоих сыновей и жён и на всё, что у тебя есть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И вот Вечный обрушит тяжкую кару на твой народ, твоих сыновей и жён и на всё, что у тебя есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И вот Вечный обрушит тяжкую кару на твой народ, твоих сыновей и жён и на всё, что у тебя есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь скоро накажет твой народ великим наказанием. Он накажет твоих детей, жён и всё твоё имущество.

Новый русский перевод

¹⁴ И вот, Господь обрушит тяжкую кару на твой народ, твоих сыновей, и жен, и всё, что у тебя есть.

2 Паралипоменон 21:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:32

да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;

2 Паралипоменон 21:13

а пошел путем царей Израильских и ввел в блужение Иудею и жителей Иерусалима, как вводил в блужение дом Ахавов, еще же и братьев твоих, дом отца твоего, которые лучше тебя, ты умертвил,

2 Паралипоменон 21:15

тебя же самого — болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.

Исход 20:5

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

Осия 5:11

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

Левит 26:21

Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Михей 6:16

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесете поругание народа Моего.