2 Паралипоменон 20:4 - Синодальный перевод

⁴ И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И собрался народ молить Господа о помощи. Из всех городов пришли люди молить Господа.

Восточный Перевод

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда люди пришли из всех городов Иудеи. Они собрались все вместе, чтобы просить помощи у Господа.

Новый русский перевод

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

2 Паралипоменон 20:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:16

А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

2 Паралипоменон 19:5

И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,

2 Паралипоменон 20:5

И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

2 Паралипоменон 7:14

и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.

Ездра 8:21

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детей наших и для всего имущества нашего,

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 56:4

Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

Иоиль 1:14

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Амос 5:4

Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы.

Софония 2:1

Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,