2 Паралипоменон 20:36 - Синодальный перевод

³⁶ и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Они объединились, чтобы построить корабли для плавания в Таршиш. Корабли были построены в Ецьон-Гевере.

Восточный Перевод

³⁶ Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Иосафат присоединился к Охозии, чтобы построить корабли и отправиться в город Фарсис. Они построили корабли в городе Ецион-Гавер.

Новый русский перевод

³⁶ Он договорился с ним построить флотилию кораблей, чтобы отправить их в Таршиш. Корабли были построены в Эцион-Гевере,

2 Паралипоменон 20:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:22

ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблем Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.

3 Царств 22:48

[Царь] Иосафат сделал корабли на море, чтобы ходить в Офир за золотом; но они не дошли, ибо разбились в Ецион-Гавере.

3 Царств 9:26

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.

2 Паралипоменон 20:37

И изрек тогда Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Господь дело твое. — И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис.

2 Паралипоменон 8:17

Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.

2 Паралипоменон 9:21

ибо корабли царя ходили в Фарсис с слугами Хирама, и в три года раз возвращались корабли из Фарсиса и привозили золото и серебро, слоновую кость и обезьян и павлинов.

Числа 33:35

И отправились из Аврона и расположились станом в Ецион-Гавере.