2 Паралипоменон 20:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иосафат пал ниц, и все иудеи и жители Иерусалима пали ниц перед Господом, чтобы в благоговении поклониться Ему.

Восточный Перевод

¹⁸ Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ После этого Иосафат поклонился до земли, и весь народ Иудеи и жители Иерусалима пали перед Господом, почитая Его.

Новый русский перевод

¹⁸ Иосафат низко поклонился, коснувшись лицом земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали ниц, чтобы поклониться Господу.

2 Паралипоменон 20:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

2 Паралипоменон 20:19

И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых — хвалить Господа, Бога Израилева, голосом весьма громким.

2 Паралипоменон 29:29

По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

2 Паралипоменон 7:3

И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Неемия 8:6

И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, — поднимая вверх руки свои, — и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли.

Иов 1:20

Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился

Псалтирь 95:6

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Исход 4:31

и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.