2 Паралипоменон 2:11 - Синодальный перевод

¹¹ И отвечал Хирам, царь Тирский, письмом, которое прислал к Соломону: по любви к народу Своему, Господь поставил тебя царем над ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Хирам, царь Тира, так ответил Соломону в своем послании: «Любит Господь Свой народ, раз поставил над ним такого царя, как ты!»

Восточный Перевод

¹¹ Хирам, царь Тира, ответил Сулейману в письме: «Вечный любит Свой народ и поэтому сделал тебя его царём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Хирам, царь Тира, ответил Сулейману в письме: «Вечный любит Свой народ и поэтому сделал тебя его царём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Хирам, царь Тира, ответил Сулаймону в письме: «Вечный любит Свой народ и поэтому сделал тебя его царём».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Хирам ответил Соломону посланием, в котором говорилось: «Соломон, Господь любит Свой народ. Поэтому Он выбрал тебя его царём».

Новый русский перевод

¹¹ Хирам, царь Тира, ответил Соломону в письме: «Господь любит Свой народ и поэтому сделал тебя его царем».

2 Паралипоменон 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале сотворил Бог небо и землю.

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

2 Паралипоменон 9:8

Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Свой в царя у Господа Бога твоего. По любви Бога твоего к Израилю, чтоб утвердить его на веки, Он поставил тебя царем над ним — творить суд и правду.

Псалтирь 72:17

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

От Луки 7:5

ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.