2 Паралипоменон 16:5 - Синодальный перевод

⁵ И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму и прекратил работу свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Как только Вааса услышал об этом, он перестал укреплять Раму и бросил начатое дело.

Восточный Перевод

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Вааса услышал о нападениях на города Израиля, он приостановил перестройку Рамы в крепость и вернулся в Фирцу.

Новый русский перевод

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

2 Паралипоменон 16:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3 Царств 15:21

Услышав о сем, Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.

2 Паралипоменон 16:4

И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые были у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых.

2 Паралипоменон 16:6

Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, — и выстроил из них Геву и Мицфу.