2 Паралипоменон 16:11 - Синодальный перевод

¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

Восточный Перевод

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ События царствования Осо, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все прочие дела Асы, от первого до последнего, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Новый русский перевод

¹¹ События правления Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самея пророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни.

2 Паралипоменон 16:10

И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.

2 Паралипоменон 25:26

Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 26:22

Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

2 Паралипоменон 27:7

Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:

2 Паралипоменон 32:32

Прочие деяния Езекии и добродетели его описаны в видении Исаии, сына Амосова, пророка, и в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 34:18

И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан перед царем.

2 Паралипоменон 35:27

и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

2 Паралипоменон 9:29

Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записях Нафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.