Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Паралипоменон 15:7 - Синодальный перевод

7 Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 А вы крепитесь и не опускайте рук, потому что труды ваши будут вознаграждены!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознаграждён.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознаграждён.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознаграждён.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

7 Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!»

См. главу Копировать




2 Паралипоменон 15:7
35 Перекрёстные ссылки  

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.


только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.


Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.


Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.


И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.


Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.


После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.


Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.


Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.


зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.


да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!


Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.


Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.


У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.


Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?


и сказал: «не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!» И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: «говори, господин мой; ибо ты укрепил меня».


Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.


Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.


чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.


Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.


Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;


Таким образом Хеврон остался уделом Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, до сего дня, за то, что он в точности последовал [повелению] Господа Бога Израилева.


И вот Амария, первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадия, сын Исмаилов, князь дома Иудина, во всяком деле царя, и надзиратели левиты пред вами. Будьте тверды и действуйте, и будет Господь с добрым.


будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;


Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои от слез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятся они из земли неприятельской.


Так говорит Господь Саваоф: укрепите руки ваши вы, слышащие ныне слова сии из уст пророков, бывших при основании дома Господа Саваофа, для создания храма.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама