2 Паралипоменон 15:5 - Синодальный перевод

⁵ В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не было в те времена покоя ни входящему, ни выходящему, ибо жители всех стран были охвачены великим смятением.

Восточный Перевод

⁵ Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В те времена великих несчастий никто не находился в безопасности. Многочисленные беды преследовали людей всех народов.

Новый русский перевод

⁵ Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.

2 Паралипоменон 15:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:8

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»

Захария 8:10

Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого.

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

Второзаконие 28:19

Проклят ты [будешь] при входе твоем и проклят при выходе твоем.

Судьи 5:6

Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.

1 Царств 13:6

Израильтяне, видя, что они в опасности, потому что народ был стеснен, укрывались в пещерах и в ущельях, и между скалами, и в башнях, и во рвах;