2 Паралипоменон 15:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он отдал в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.

Восточный Перевод

¹⁸ Он принёс в храм Всевышнего серебро, золото и утварь, которые посвятили он сам и его отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он принёс в храм Аллаха серебро, золото и утварь, которые посвятили он сам и его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он принёс в храм Всевышнего серебро, золото и утварь, которые посвятили он сам и его отец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Аса принёс в храм Господа священные дары, которые он и его отец пожертвовали Богу: серебро, золото и другие ценности.

Новый русский перевод

¹⁸ Он внес в Божий дом серебро, золото и различные предметы, которые посвятили он сам и его отец.

2 Паралипоменон 15:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:51

Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.

2 Паралипоменон 15:17

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

2 Паралипоменон 15:19

И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.