2 Паралипоменон 14:9 - Синодальный перевод

⁹ И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Выступил на них войной кушит Зерах, в войске которого было тысяча тысяч воинов и триста колесниц. Когда он достиг Мареши,

Восточный Перевод

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Зара, эфиопский царь, вышел против войска Асы. В его армии насчитывался один миллион воинов и триста колесниц. Войско Зары дошло до города Мареша.

Новый русский перевод

⁹ Кушит Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошел до самой Мареши.

2 Паралипоменон 14:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:9

И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. И снова послал он послов к Езекии сказать:

2 Паралипоменон 11:8

и Геф, и Марешу, и Зиф,

2 Паралипоменон 14:10

И выступил Аса против него, и построились к сражению на долине Цефата у Мареши.

2 Паралипоменон 16:8

Не были ли Ефиопляне и Ливияне с силою большею и с колесницами и всадниками весьма многочисленными? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою,

Исаия 18:2

посылающей послов по морю, и в папировых суднах по водам! Идите, быстрые послы, к народу крепкому и бодрому, к народу страшному от начала и доныне, к народу рослому и всё попирающему, которого землю разрезывают реки.

Иезекииль 30:5

Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

Амос 9:7

Не таковы ли, как сыны Ефиоплян, и вы для Меня, сыны Израилевы? говорит Господь. Не Я ли вывел Израиля из земли Египетской и Филистимлян — из Кафтора, и Арамлян — из Кира?

Михей 1:15

Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.

Откровение 16:14

это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.