2 Паралипоменон 14:13 - Синодальный перевод

¹³ И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую

Восточный Перевод

¹³ и Аса со своим войском гнался за ними до города Герара. Из эфиопов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения, они были сокрушены перед Вечным и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и Аса со своим войском гнался за ними до города Герара. Из эфиопов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения, они были сокрушены перед Вечным и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и Осо со своим войском гнался за ними до города Герара. Из эфиопов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения, они были сокрушены перед Вечным и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Войско Асы преследовало эфиопскую армию до города Герар. Было убито так много эфиопов, что они не смогли заново восстановить своё войско. Они были разбиты Господом и Его армией, и после своей победы Аса и его люди забрали у врага много ценного.

Новый русский перевод

¹³ и Аса со своим войском гнался за ними до самого Герара. Из кушитов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения. Они были сокрушены перед Господом и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

2 Паралипоменон 14:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:1

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.

Бытие 10:19

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Бытие 20:1

Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Бытие 26:1

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Бытие 35:5

И отправились они [от Сихема]. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.

1 Паралипоменон 12:22

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

2 Паралипоменон 12:3

с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;

2 Паралипоменон 14:14

И разрушили все города вокруг Герара, потому что напал на них ужас от Господа; и разграбили все города и вынесли из них весьма много добычи.

2 Паралипоменон 15:11

и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;

2 Паралипоменон 17:10

И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

2 Паралипоменон 20:29

И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

Иов 6:9

О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Псалтирь 108:11

да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;

2 Фессалоникийцам 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

Навин 5:14

Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?

1 Царств 25:28

Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.