2 Паралипоменон 13:4 - Синодальный перевод

⁴ И стал Авия на вершине горы Цемараимской, одной из гор Ефремовых, и говорил: послушайте меня, Иеровоам и все Израильтяне!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Авия встал на вершине горы Цемараим в нагорье Ефремовом и сказал: «Слушай меня, Иеровоам и весь Израиль!

Восточный Перевод

⁴ Авия встал на горе Цемараим, что в нагорьях Ефраима, и сказал: – Иеровоам и весь Исраил, послушайте меня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Авия встал на горе Цемараим, что в нагорьях Ефраима, и сказал: – Иеровоам и весь Исраил, послушайте меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Авия встал на горе Цемараим, что в нагорьях Ефраима, и сказал: – Иеровоам и весь Исроил, послушайте меня!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Авия взошёл на Цемариамскую гору, в горной стране Ефрема, и сказал: «Иеровоам и весь Израиль, слушайте меня!

Новый русский перевод

⁴ Авия встал на горе Цемараим, что в нагорьях Ефрема, и сказал: — Иеровоам и весь Израиль, послушайте меня!

2 Паралипоменон 13:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:18

Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,

2 Паралипоменон 13:3

И вывел Авия на войну войско, состоявшее из людей храбрых, из четырехсот тысяч человек отборных; а Иеровоам выступил против него на войну с восемью стами тысяч человек, также отборных, храбрых.

2 Паралипоменон 15:2

и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

Навин 18:22

Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,

Судьи 9:7

Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог!