2 Паралипоменон 13:20 - Синодальный перевод

²⁰ И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иеровоам не смог достичь былого могущества при Авии. Господь поразил его, и он умер.

Восточный Перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама,

Новый русский перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Господь сразил его, и он умер.

2 Паралипоменон 13:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:20

Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился Нават, сын его, вместо него.

3 Царств 15:9

В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями

2 Паралипоменон 13:19

И преследовал Авия Иеровоама и взял у него города: Вефиль и зависящие от него города, и Иешану и зависящие от нее города, и Ефрон и зависящие от него города.

2 Паралипоменон 13:21

Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

Иезекииль 24:16

сын человеческий! вот, Я возьму у тебя язвою утеху очей твоих; но ты не сетуй и не плачь, и слезы да не выступают у тебя;

Деяния 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

1 Царств 25:38

Дней чрез десять поразил Господь Навала, и он умер.

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;