2 Паралипоменон 13:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Израильтяне обратились в бегство, преследуемые иудеями, и Бог предал израильтян в руки иудеев.

Восточный Перевод

¹⁶ Исраильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Исраильтяне побежали перед иудеями, и Аллах отдал их в руки воинов Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исроильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Израильтяне побежали от иудеев. Бог позволил иудеям поразить израильское войско.

Новый русский перевод

¹⁶ Израильтяне побежали перед иудеями, и Бог отдал их им в руки.

2 Паралипоменон 13:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

2 Паралипоменон 13:17

И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

2 Паралипоменон 16:8

Не были ли Ефиопляне и Ливияне с силою большею и с колесницами и всадниками весьма многочисленными? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою,

Второзаконие 2:36

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

Второзаконие 3:3

И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;

Навин 10:12

Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь [Бог] Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!

Навин 21:44

И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

Судьи 1:4

И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.

Судьи 11:21

И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той;

1 Царств 23:7

И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.