2 Паралипоменон 12:8 - Синодальный перевод

⁸ однако же они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить царствам земным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но они станут его слугами и тогда познают, что значит служить Мне и каково служить земным царствам».

Восточный Перевод

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но жители Иерусалима всё же станут слугами Сусакима, чтобы знали они, что служить Мне совсем не то, что служить царям других народов».

Новый русский перевод

⁸ Но им придется покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

2 Паралипоменон 12:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:36

И вот, мы ныне рабы; на той земле, которую Ты дал отцам нашим, чтобы питаться ее плодами и ее добром, вот, мы рабствуем.

Псалтирь 106:42

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Исаия 26:13

Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое.

Иеремия 10:24

Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

Осия 8:10

Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;

Судьи 3:1

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, —

Судьи 3:2

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее: