2 Паралипоменон 11:16 - Синодальный перевод

¹⁶ А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И те из колен Израилевых, кто всем сердцем стремился к Господу, Богу Израилеву, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Господу, Богу отцов их.

Восточный Перевод

¹⁶ А те из всех родов Исраила, кто отдал сердца тому, чтобы искать Вечного, Бога Исраила, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Вечному, Богу их предков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А те из всех родов Исраила, кто отдал сердца тому, чтобы искать Вечного, Бога Исраила, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Вечному, Богу их предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А те из всех родов Исроила, кто отдал сердца тому, чтобы искать Вечного, Бога Исроила, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Вечному, Богу их предков.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда левиты ушли из Израиля, люди, преданные Господу, Богу Израиля, из всех колен Израиля приходили в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Господу, Богу своих предков.

Новый русский перевод

¹⁶ Те из всех родов Израиля, кто отдал сердца тому, чтобы искать Господа, Бога Израиля, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Господу, Богу их отцов.

2 Паралипоменон 11:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:29

воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

1 Паралипоменон 22:1

И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.

1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

2 Паралипоменон 11:17

И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

2 Паралипоменон 15:12

и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всего сердца своего и от всей души своей;

2 Паралипоменон 15:15

И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.

2 Паралипоменон 15:9

И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.

2 Паралипоменон 19:3

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

2 Паралипоменон 20:3

И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

2 Паралипоменон 20:4

И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

2 Паралипоменон 30:11

Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

Иов 34:14

Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, —

Псалтирь 108:1

Боже хвалы моей! не премолчи,

Псалтирь 62:10

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

Исход 9:21

а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

Даниил 6:14

Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

Осия 4:8

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

Аггей 1:5

Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

Захария 8:21

и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет: пойду и я.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Второзаконие 12:11

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];

Второзаконие 32:46

тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;

Навин 22:19

если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния Господня, возьмите удел среди нас, но не восставайте против Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник, кроме жертвенника Господа, Бога нашего;