2 Паралипоменон 11:12 - Синодальный перевод

¹² И дал в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Он также снабдил каждый город большими щитами и копьями, весьма хорошо укрепив их. Так земли Иуды и Вениамина остались под его властью.

Восточный Перевод

¹² Он также снабдил щитами и копьями эти города и хорошо укрепил их. Земли Иуды и Вениамина остались под его контролем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он также снабдил щитами и копьями эти города и хорошо укрепил их. Земли Иуды и Вениамина остались под его контролем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он также снабдил щитами и копьями эти города и хорошо укрепил их. Земли Иуды и Вениамина остались под его контролем.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ровоам также вооружил солдат в этих городах щитами и копьями и сделал эти города неприступными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.

Новый русский перевод

¹² Он также снабдил эти города щитами и копьями и хорошо укрепил их. Земли Иудеи и Вениамина остались под его контролем.

2 Паралипоменон 11:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:19

И посыпала Фамарь пеплом голову свою, и разодрала разноцветную одежду, которую имела на себе, и положила руки свои на голову свою, и так шла и вопила.

2 Царств 13:22

Авессалом же не говорил с Амноном ни худого, ни хорошего; ибо возненавидел Авессалом Амнона за то, что он обесчестил Фамарь, сестру его.

2 Паралипоменон 10:17

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царем Ровоам.

2 Паралипоменон 11:11

И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

2 Паралипоменон 11:13

И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,

2 Паралипоменон 15:2

и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

2 Паралипоменон 17:12

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

2 Паралипоменон 32:5

И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.

Иезекииль 37:16

ты же, сын человеческий, возьми себе один жезл и напиши на нем: «Иуде и сынам Израилевым, союзным с ним»; и еще возьми жезл и напиши на нем: «Иосифу»: это жезл Ефрема и всего дома Израилева, союзного с ним.