2 Паралипоменон 10:3 - Синодальный перевод

³ И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем Израилем к Ровоаму, и они сказали:

Восточный Перевод

³ За Иеровоамом послали, и вместе со всеми исраильтянами он пришёл к Реховоаму. Они сказали Реховоаму:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ За Иеровоамом послали, и вместе со всеми исраильтянами он пришёл к Реховоаму. Они сказали Реховоаму:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ За Иеровоамом послали, и вместе со всеми исроильтянами он пришёл к Реховоаму. Они сказали Реховоаму:

Святая Библия: Современный перевод

³ Израильтяне позвали Иеровоама пойти с ними, а затем отправились к Ровоаму. Они сказали ему: «Ровоам,

Новый русский перевод

³ За Иеровоамом послали, и вместе со всеми израильтянами они пришли к Ровоаму. Они сказали ему:

2 Паралипоменон 10:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:3

и послали за ним и призвали его. Тогда Иеровоам и все собрание Израильтян пришли и говорили [царю] Ровоаму и сказали:

2 Паралипоменон 10:2

Когда услышал о сем Иеровоам, сын Наватов, — он находился в Египте, куда убежал от царя Соломона, — то возвратился Иеровоам из Египта.

2 Паралипоменон 10:4

отец твой наложил на нас тяжкое иго; но ты облегчи жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и мы будем служить тебе.