2 Паралипоменон 1:8 - Синодальный перевод

⁸ И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И Соломон попросил Бога: «Ты был верен в Своей великой и неизменной любви к отцу моему Давиду! И меня Ты поставил царем после него.

Восточный Перевод

⁸ Сулейман ответил Всевышнему: – Ты явил моему отцу Давуду великую милость и сделал меня царём вместо него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Сулейман ответил Аллаху: – Ты явил моему отцу Давуду великую милость и сделал меня царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Сулаймон ответил Всевышнему: – Ты явил моему отцу Довуду великую милость и сделал меня царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Соломон сказал Богу: «Ты был очень добр к моему отцу Давиду. Ты сделал меня царём вместо него.

Новый русский перевод

⁸ Соломон ответил Богу: — Ты явил моему отцу Давиду великую милость и сделал меня царем вместо него.

2 Паралипоменон 1:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:51

величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!

3 Царств 3:6

И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

1 Паралипоменон 17:16

И пришел царь Давид, и стал пред лицем Господним, и сказал: кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня?

1 Паралипоменон 28:5

из всех же сыновей моих, — ибо много сыновей дал мне Господь, — Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

1 Паралипоменон 29:23

И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.

1 Паралипоменон 29:28

И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

Исаия 55:3

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.