2 Паралипоменон 1:13 - Синодальный перевод

¹³ И пришел Соломон с высоты, что в Гаваоне, от скинии собрания, в Иерусалим и царствовал над Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Соломон покинул святилище в Гивоне, где был тогда Шатер Откровения, вернулся в Иерусалим и стал править Израилем.

Восточный Перевод

¹³ Сулейман ушёл из святилища в Гаваоне, из шатра встречи, и пришёл в Иерусалим, чтобы править Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сулейман ушёл из святилища в Гаваоне, из шатра встречи, и пришёл в Иерусалим, чтобы править Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сулаймон ушёл из святилища в Гаваоне, из шатра встречи, и пришёл в Иерусалим, чтобы править Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Соломон ушёл с места поклонения в Гаваоне перед шатром собрания и вернулся в Иерусалим, чтобы царствовать над Израилем.

Новый русский перевод

¹³ Соломон ушел из святилища в Гаваоне, из шатра собрания, и пришел в Иерусалим, чтобы править Израилем.

2 Паралипоменон 1:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:1

И был царь Соломон царем над всем Израилем.

2 Паралипоменон 1:14

И набрал Соломон колесниц и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в колесничных городах и при царе в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 1:3

И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.