2 Коринфянам 8:18 - Синодальный перевод

¹⁸ С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

2 Коринфянам 8:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:4

(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

1 Коринфянам 16:3

Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

1 Коринфянам 4:17

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

1 Коринфянам 7:17

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

2 Коринфянам 12:18

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

2 Коринфянам 2:12

Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

2 Коринфянам 8:19

и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,