2 Коринфянам 6:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

Восточный Перевод

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и буду вам во Отца, и вы будете мне в сыны и дщери, глаголет Господь вседержитель.

2 Коринфянам 6:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Бытие 48:3

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

2 Царств 7:14

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;

1 Паралипоменон 17:13

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, — и милости Моей не отниму от него, как Я отнял от того, который был прежде тебя.

Исаия 43:6

Северу скажу: «отдай»; и югу: «не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Иеремия 3:19

И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

Иеремия 31:1

В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.

Иеремия 31:9

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я — отец Израилю, и Ефрем — первенец Мой.

От Иоанна 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

К Римлянам 8:19

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

К Римлянам 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

К Галатам 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

К Ефесянам 1:5

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Откровение 1:8

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.

Откровение 21:22

Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель — храм его, и Агнец.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.