2 Коринфянам 5:5 - Синодальный перевод

⁵ На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Такую судьбу уготовил нам Сам Бог, в залог сего Он и Духа дал нам.

Восточный Перевод

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.

2 Коринфянам 5:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:23

Ибо когда увидит у себя детей своих, дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое и свято чтить Святаго Иаковлева, и благоговеть пред Богом Израилевым.

Исаия 60:21

И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

К Римлянам 8:23

и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

2 Коринфянам 1:22

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

2 Коринфянам 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

1 Иоанна 3:24

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.