2 Коринфянам 5:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И всё это от Бога. Он примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение примирения.

Восточный Перевод

¹⁸ А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масиху и дал нам служение примирения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ А всё это от Аллаха, Который примирил нас с Собой благодаря аль-Масиху и дал нам служение примирения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масеху и дал нам служение примирения.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Всё же — от Бога, примирившего нас с Собою чрез Христа и давшего нам служение примирения,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Всяческая же от Бога, примирившаго нас себе Иисус Христом и давшаго нам служение примирения:

2 Коринфянам 5:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Исаия 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

Иезекииль 45:15

одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог.

Даниил 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Левит 6:30

а всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; ее должно сожигать на огне.

От Луки 10:5

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

От Луки 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

От Иоанна 3:27

Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

К Римлянам 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

К Римлянам 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 11:12

Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же — от Бога.

1 Коринфянам 12:6

и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

1 Коринфянам 3:5

Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, через которых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.

1 Коринфянам 8:6

но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.

К Колоссянам 1:22

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

К Евреям 2:17

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

1 Иоанна 2:2

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

1 Иоанна 4:10

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.