2 Коринфянам 4:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

Восточный Перевод

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

2 Коринфянам 4:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Псалтирь 30:5

Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

Исаия 26:20

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;

Исаия 54:8

В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь.

Исаия 64:4

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Числа 5:28

если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

От Луки 6:23

Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.

Деяния 20:23

только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

К Римлянам 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

К Римлянам 8:18

Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

К Римлянам 8:34

Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

К Римлянам 8:37

Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

1 Коринфянам 2:9

Но, как написано: || не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

К Филиппийцам 1:19

ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

2 Фессалоникийцам 1:4

так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

2 Фессалоникийцам 1:6

Ибо праведно пред Богом — оскорбляющим вас воздать скорбью,

2 Тимофею 2:10

Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

Иакова 1:12

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,