2 Коринфянам 4:14 - Синодальный перевод

¹⁴ зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ ибо знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит со Христом и нас. Мы все будем вместе стоять перед Ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Исо, воскресит с Исо и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

2 Коринфянам 4:14 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 4:14

Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

1 Коринфянам 6:14

Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

К Ефесянам 5:27

чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.

2 Коринфянам 11:2

Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.

К Колоссянам 1:28

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;

К Колоссянам 1:22

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Деяния 2:24

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

Деяния 2:32

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Иакова 5:15

И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.