2 Коринфянам 2:1 - Синодальный перевод

¹ Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так что я решил не приходить к вам снова с огорчением.

Восточный Перевод

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

перевод Еп. Кассиана

¹ Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.

Библия на церковнославянском языке

¹ Судих же в себе сие, не паки скорбию к вам приити.

2 Коринфянам 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:29

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

Деяния 15:2

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.

1 Коринфянам 2:2

ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

1 Коринфянам 4:21

Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?

1 Коринфянам 5:3

А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

2 Коринфянам 1:23

Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,

2 Коринфянам 13:10

Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.

2 Коринфянам 2:4

От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.

К Титу 3:12

Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.