2 Коринфянам 11:8 - Синодальный перевод

⁸ Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я, можно сказать, обирал другие церкви, пользуясь их поддержкой для служения вам.

Восточный Перевод

⁸ Я всё равно, что грабил другие общины верующих, получая от них плату, чтобы служить вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я всё равно, что грабил другие общины верующих, получая от них плату, чтобы служить вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я всё равно, что грабил другие общины верующих, получая от них плату, чтобы служить вам.

перевод Еп. Кассиана

⁸ От других церквей я отнимал, получая плату для служения вам,

Библия на церковнославянском языке

⁸ От иных Церквей уях, приим оброк к вашему служению: и пришед к вам, и в скудости быв, не стужих ни единому:

2 Коринфянам 11:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:12

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

1 Коринфянам 9:6

Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

2 Коринфянам 11:9

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.