2 Коринфянам 1:9 - Синодальный перевод

⁹ Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Мы решили уже, что обречены на смерть: научиться нам надо было полагаться не на себя, а только на Бога, воскрешающего мертвых.

Восточный Перевод

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Всевышнего, Который воскрешает мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Аллаха, Который воскрешает мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Всевышнего, Который воскрешает мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁹ но сами в себе мы получили осуждение на смерть, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Но сами в себе осуждение смерти имехом, да не надеющеся будем на ся, но на Бога возставляющаго мертвыя,

2 Коринфянам 1:9 Перекрёстные ссылки

Иов 40:14

это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;

Притчи 14:32

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Притчи 28:26

Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Исаия 38:10

«Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

Иезекииль 33:13

Когда Я скажу праведнику, что он будет жив, а он понадеется на свою праведность и сделает неправду, — то все праведные дела его не помянутся, и он умрет от неправды своей, какую сделал.

От Луки 18:9

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:

К Римлянам 8:36

за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.

2 Коринфянам 1:10

Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,

2 Коринфянам 1:8

Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.

2 Коринфянам 3:5

не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что́ от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

К Евреям 11:19

Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.