1 Царств 8:4 - Синодальный перевод

⁴ И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму.

Восточный Перевод

⁴ Все старейшины Исраила собрались вместе и пришли к Шемуилу в Раму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Все старейшины Исраила собрались вместе и пришли к Шемуилу в Раму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Все старейшины Исроила собрались вместе и пришли к Самуилу в Раму.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда собрались все старейшины Израиля и пришли к Самуилу в Раму.

Новый русский перевод

⁴ Все старейшины Израиля собрались вместе и пришли к Самуилу в Раму.

1 Царств 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:17

И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,

2 Царств 5:3

И пришли все старейшины Израиля к царю в Хеврон, и заключил с ними царь Давид завет в Хевроне пред Господом; и помазали Давида в царя над [всем] Израилем.

Исход 24:1

И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь [Господу] издали;

Исход 3:16

Пойди, собери старейшин [сынов] Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, и сказал: Я посетил вас и увидел, что делается с вами в Египте.

1 Царств 1:19

И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

1 Царств 11:3

И сказали ему старейшины Иависа: дай нам сроку семь дней, чтобы послать нам послов во все пределы Израильские, и если никто не поможет нам, то мы выйдем к тебе.

1 Царств 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.

1 Царств 8:10

И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя,