1 Царств 8:15 - Синодальный перевод

¹⁵ и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам и слугам.

Восточный Перевод

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.

Новый русский перевод

¹⁵ Он возьмет десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближенным и слугам.

1 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:36

Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.

Исаия 39:7

И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, — и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.

Даниил 1:18

По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

Даниил 1:3

И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел

1 Царств 8:14

и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;

1 Царств 8:16

и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;