1 Царств 6:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Увидев это, пять филистимских правителей в тот же день вернулись в Экрон.

Восточный Перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей видели всё это и в тот же день отправились обратно в Екрон.

Новый русский перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

1 Царств 6:16 Перекрёстные ссылки

Навин 13:3

От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский;

Судьи 16:5

К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто сиклей серебра.

Судьи 3:3

пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.

1 Царств 5:10

И отослали они ковчег Божий в Аскалон; и когда пришел ковчег Божий в Аскалон, возопили Аскалонитяне, говоря: принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.

1 Царств 6:12

И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одною дорогою шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.

1 Царств 6:4

И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;