1 Царств 6:11 - Синодальный перевод

¹¹ и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Поставили на повозку ковчег Господень и ящик с золотыми крысами и изображениями нарывов.

Восточный Перевод

¹¹ Поставили сундук Вечного на повозку вместе с ящиком, в котором были золотые мыши и изображения наростов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поставили сундук Вечного на повозку вместе с ящиком, в котором были золотые мыши и изображения наростов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поставили сундук Вечного на повозку вместе с ящиком, в котором были золотые мыши и изображения наростов.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем филистимляне поставили на повозку ковчег Соглашения Господнего и мешок с золотыми мышами и изваяниями наростов.

Новый русский перевод

¹¹ Поставили ковчег Господа на повозку вместе с ящиком, в котором были золотые мыши и изображения наростов.

1 Царств 6:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:3

И поставили ковчег Божий на новую колесницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме. Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колесницу.

1 Паралипоменон 13:7

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.

Второзаконие 28:27

Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;

1 Царств 6:10

И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;

1 Царств 6:12

И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одною дорогою шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.

1 Царств 6:4

И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;