1 Царств 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес — убиты.

Восточный Перевод

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.

Новый русский перевод

¹¹ Ковчег Бога был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, погибли.

1 Царств 4:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Иеремия 7:12

Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля.

1 Царств 2:31

Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

1 Царств 2:32

и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

1 Царств 2:34

И вот тебе знамение, которое последует с двумя сыновьями твоими, Офни и Финеесом: оба они умрут в один день.

1 Царств 3:12

в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;

1 Царств 4:21

И назвала младенца: Ихавод, сказав: «отошла слава от Израиля» — со взятием ковчега Божия и [со смертью] свекра ее и мужа ее.