1 Царств 31:3 - Синодальный перевод

³ И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков поражали его, и он очень изранен был стрелками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Жестокая битва шла вокруг Саула: на него напали лучники и тяжело изранили стрелами.

Восточный Перевод

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и тяжело ранили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и тяжело ранили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и тяжело ранили.

Святая Библия: Современный перевод

³ Битва против Саула была ожесточённой. Лучники неоднократно ранили Саула своими стрелами.

Новый русский перевод

³ Вокруг Саула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и тяжело ранили.

1 Царств 31:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:23

огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы,

2 Царств 1:4

И сказал ему Давид: что произошло? расскажи мне. И тот сказал: народ побежал со сражения, и множество из народа пало и умерло, и умерли и Саул и сын его Ионафан.

2 Царств 1:6

И сказал отрок, рассказывавший ему: я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.

2 Царств 21:12

И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф-Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе.

3 Царств 22:34

А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен.

Амос 2:14

и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,