1 Царств 30:1 - Синодальный перевод

¹ В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

Восточный Перевод

¹ Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Довуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

Святая Библия: Современный перевод

¹ На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.

Новый русский перевод

¹ Давид и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на Негев и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

1 Царств 30:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:62

А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.

2 Царств 1:1

По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

2 Царств 1:2

вот, на третий день приходит человек из стана Саулова; одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он пал на землю и поклонился [ему].

2 Царств 1:8

И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

2 Царств 15:18

И все слуги его шли по сторонам его, и все Хелефеи, и все Фелефеи, и все Гефяне до шестисот человек, пришедшие вместе с ним из Гефа, шли впереди царя.

1 Паралипоменон 12:21

И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.

1 Паралипоменон 12:22

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

Иеремия 41:12

взяли всех людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нафании, и настигли его у больших вод, в Гаваоне.

Навин 11:6

Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех [их] на избиение [сынам] Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.

Навин 15:31

Циклаг, Мадмана и Сансана,

1 Царств 15:7

И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;

1 Царств 15:8

и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом [и Иерима умертвил].

1 Царств 27:6

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

1 Царств 29:10

Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою, [и идите на место, которое я назначил вам, и не имей худой мысли на сердце твоем, ибо ты предо мною хорош]; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.

1 Царств 29:11

И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и возвратиться в землю Филистимскую. А Филистимляне пошли [на войну] в Изреель.

1 Царств 29:4

И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?

1 Царств 30:14

мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.