1 Царств 3:4 - Синодальный перевод

⁴ воззвал Господь к Самуилу: [Самуил, Самуил!] И отвечал он: вот я!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ воззвал Господь к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».

Восточный Перевод

⁴ И Вечный позвал Шемуила. Шемуил ответил: – Вот я!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И Вечный позвал Шемуила. Шемуил ответил: – Вот я!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И Вечный позвал Самуила. Самуил ответил: – Вот я!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь позвал Самуила, и тот ответил: «Вот я!»

Новый русский перевод

⁴ Господь позвал Самуила, и Самуил ответил: — Вот я.

1 Царств 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 22:11

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Исход 3:4

Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я, [Господи]!

Исаия 6:8

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

1 Коринфянам 12:28

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

1 Царств 3:5

И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.