1 Царств 3:21 - Синодальный перевод

²¹ И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне. [И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.

Восточный Перевод

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Самуилу через Своё слово.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Своё.

Новый русский перевод

²¹ Господь продолжал являться в Шило, и там Он открылся Самуилу через Свое слово.

1 Царств 3:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Иеремия 41:5

пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

Амос 3:7

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

Второзаконие 29:10

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,] надзиратели ваши, все Израильтяне,

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

1 Царств 10:19

А вы теперь отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бедствий ваших и скорбей ваших, и сказали Ему: «царя поставь над нами». Итак предстаньте теперь пред Господом по коленам вашим и по племенам вашим.

1 Царств 3:1

Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.

1 Царств 3:10

И пришел Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, [Господи,] ибо слышит раб Твой.

1 Царств 3:4

воззвал Господь к Самуилу: [Самуил, Самуил!] И отвечал он: вот я!

1 Царств 9:15

А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал: