1 Царств 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил — воистину пророк Господень.

Восточный Перевод

²⁰ Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Шемуил – истинный пророк Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Шемуил – истинный пророк Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Весь Исроил от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Самуил – истинный пророк Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа.

Новый русский перевод

²⁰ Весь Израиль от Дана до Вирсавии признал, что Самуил — истинный пророк Господа.

1 Царств 3:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:11

Посему я советую: пусть соберется к тебе весь Израиль, от Дана до Вирсавии, во множестве, как песок при море, и ты сам пойдешь посреди его;

2 Царств 3:10

отниму царство от дома Саулова и поставлю престол Давида над Израилем и над Иудою, от Дана до Вирсавии.

3 Царств 4:25

И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона.

Иезекииль 33:33

Но когда сбудется, — вот, уже и сбывается, — тогда узнают, что среди них был пророк.

Амос 2:11

Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших — в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь.

Деяния 13:20

И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.

Второзаконие 18:21

И если скажешь в сердце твоем: «как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?»

1 Тимофею 1:12

Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,

Судьи 20:1

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

1 Царств 12:11

тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.